Dichiarazione sulla protezione dei dati per la procedura di candidatura presso ARAF Ticino

ARAF Ticino ha a cuore la gestione responsabile dei suoi dati personali.

Nel seguito, per «trattamento» dei dati personali si intende, ad esempio, la raccolta, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione o la distruzione dati personali. Nel seguito, per «dati personali» si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile (ad esempio nome, data di nascita, indirizzo e-mail). Se comunica al ARAF Ticino dati personali di altre persone (ad esempio dati di familiari), la preghiamo di informarle o di fornire loro la nostra «Dichiarazione sulla protezione dei dati per la procedura di candidatura». Trasmetta i dati personali di terzi soltanto se dispone dell’autorizzazione a farlo e se le informazioni sono corrette. Ai fini della leggibilità, nel testo si è optato per la forma maschile, ma le informazioni si riferiscono comunque a persone di tutti i generi.

1. Ambito di applicazione della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si applica a qualsiasi trattamento di dati personali di tutte le aziende ed imprese coinvolte nelle attività di selezione e formazione professionale svolte con e da ARAF Ticino e dalle aziende ed enti associati alla rete di aziende formatrici ARAF: Elenco dei soci (https://www.araf.ch/?page_id=34)

Ognuna delle aziende ed imprese elencate è considerata, in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati, come «responsabile» del trattamento dei dati effettuato. Nel seguito ci riferirà congiuntamente ad esse come «ARAF Ticino» o «noi». La preghiamo di osservare che possono inoltre essere valide altre dichiarazioni specifiche sulla protezione dei dati. Questo vale, ad esempio, per l’utilizzo delle pagine web nelle quali troverà i relativi dettagli.

• Contatto

In caso di domande sulla protezione dei dati, ci contatti al seguente indirizzo: ARAF Ticino, Selezione candidati, Oggetto: Protezione dei dati, Via Vallone 27, 6500 Bellinzona, E-mail: info@araf.ch . Ha inoltre il diritto di rivolgersi ad altre persone responsabili. Tuttavia, favorirà un trattamento efficiente della sua richiesta se utilizzerà i dati di contatto sopra indicati.

• Fornitura dei dati

La fornitura di determinati dati personali è obbligatoria ai fini della procedura di candidatura. Fra questi rientrano i dati personali rilevanti per la candidatura.

4.         Categorie di dati personali

4.1      In generale

In particolare, possono essere trattate da ARAF Ticino le seguenti categorie di dati personali comunicati da lei o da terzi, che otteniamo da fonti pubbliche o che risultano dal trattamento del contratto:

• dati contenuti nei moduli online e nella documentazione di candidatura (per esempio: nome, indirizzo, data di nascita, sesso, stato civile, nazionalità, formazione, lingua, foto, link, video CV, ecc. … );
• informazioni provenienti dalla procedura di candidatura (per esempio: valutazioni, registrazioni audio e/o video di colloqui, altre informazioni che lei fornisce volontariamente nell’ambito della sua candidatura, ecc. …);
• informazioni provenienti da certificati di lavoro, diplomi, certificazioni, conferme della formazione o della riqualificazione;
• dati relativi a persone terze (per esempio: genitori, fratelli/sorelle, partner, figli, ecc. …).

4.2      Dati personali degni di particolare protezione

Possono essere trattati anche dati personali (anche «categorie particolari di dati personali») a seconda delle indicazioni e dello stadio del processo di candidatura, ad esempio dati sulla salute, su opinioni o attività religiose, ideologiche o politiche, nonché dati su procedimenti o sanzioni di natura amministrativa o penale (presentandoci un estratto del casellario giudiziario o del registro delle esecuzioni). Trattiamo come dati personali particolarmente sensibili anche le informazioni contenute nelle richieste di referenze. Questi dati sono trattati allo scopo di avviare ed eseguire un contratto. Se previsto dalla legge, le sarà richiesto anticipatamente il consenso.

5.         Scopi del trattamento

ARAF Ticino tratta i suoi dati personali nella misura in cui ciò è necessario per l’espletamento della procedura di candidatura e per eventuali prestazioni complementari. I suoi dati personali saranno trattati solo per gli scopi che le sono stati descritti (ad es. al momento dell’invio della candidatura) o che sono evidenti dalle circostanze.

I suoi dati possono essere trattati per i seguenti scopi nel rispetto dei requisiti legali applicabili:

• espletamento della procedura candidatura (ad es. esame del suo dossier, valutazioni, selezione, procedure di selezione e assunzione);

• analisi della procedura di candidatura;
• analisi dell’utilizzo della nostra pagina web della candidatura online;
• risposta a domande;

• inoltro del dossier di candidatura alle aziende ed istituzioni associate alla rete di aziende formatrici ARAF Ticino per la selezione di candidati apprendisti e la seguente assunzione e formazione professionale;

• lotta contro la cattiva condotta, gli abusi, i crimini e i delitti;
• chiarimenti su conflitti d’interesse o altre restrizioni che potrebbero limitare o impedire l’assunzione di un candidato;

• esame di candidature per l’inoltro alle aziende ed istituzioni all’interno della rete di aziende formatrici ARAF Ticino.

I dati da lei trasmessi e quelli acquisiti durante il processo di candidatura servono esclusivamente al trattamento e all’espletamento della sua procedura di candidatura. Nell’ambito di una candidatura specifica possono prendere visione dei dati soltanto le persone incaricate dell’assegnazione del posto. ARAF Ticino si riserva il diritto di accettare ed esaminare la sua candidatura anche per altri posti idonei quali nuove aziende o istituzioni intenzionate ad associarsi alla propria rete di formazione. I suoi dati verranno tuttavia inoltrati solo con il suo consenso.

6.         Principi per il trattamento dei dati personali

I suoi dati personali possono essere trattati sulla base dei seguenti principi:

• avvio o esecuzione di un contratto;
• se previsto dalle basi legali;
• con il suo consenso o il consenso di una persona da lei autorizzata;
• se ARAF Ticino ha un interesse preponderante o legittimo al trattamento dei dati,

vale a dire in particolare per perseguire le finalità sopra menzionate alla cifra 5 e i

relativi obiettivi e per poter attuare le misure corrispondenti.

7.         Job Newsletter

Su determinati temi possiamo inviarle, anche su sua richiesta, newsletter relative a posti di lavoro. A tal fine tratteremo i dati personali da lei forniti (ad es. cognome, nome, indirizzo e-mail). Le newsletter possono essere inviate con il suo consenso e, in alcuni casi, sulla base di un legittimo interesse. In ogni newsletter ha la possibilità di richiedere che non le vengano più inviate ulteriori newsletter.

8.         Trattamento dei dati per la consultazione di pagine web di ARAF Ticino

Per la consultazione di pagine web di ARAF Ticino si applica anche la relativa dichiarazione sulla protezione dei dati (reperibile in https://www.araf.ch/?page_id=2037 e GDPR https://www.araf.ch/wp-content/uploads/2018/06/Privacy-Policy-valida-dal-25-maggio-2018.pdf), dove troverà informazioni sui dati che trattiamo (ad es. quali cookies impieghiamo)

9.         Pagina di candidatura ARAF Ticino

Per i posti di tirocinio presso le aziende associate ad ARAF Ticino può candidarsi in modalità elettronica attraverso la pagina di candidatura ARAF Ticino. Ha la facoltà di contattarci, e potrà richiedere di: correggere, aggiornare, ritirare o cancellare i suoi dati in qualsiasi momento.

10.      Colloquio in presenza o eventualmente online

Per i posti di tirocinio messi a concorso verrà invitato a sostenere un colloquio in presenza, o eventualmente online. Per l’esecuzione dei colloqui online possiamo ricorrere a fornitori di servizi. Si attenga alle disposizioni durante la registrazione. I dati personali trattati durante il colloquio online vengono utilizzati da ARAF Ticino per il periodo necessario alla selezione ed esclusivamente per l’espletamento della procedura di candidatura fino all’eventuale assunzione.

11.      Comunicazione elettronica

La preghiamo di osservare che la comunicazione elettronica (ad es. tramite e-mail, SMS, Messenger, social media) non è generalmente criptata. I dati possono essere intercettati e manipolati da terzi o andare perduti. ARAF Ticino adotta misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per evitare che ciò si verifichi all’interno dei propri sistemi. Tuttavia, il suo dispositivo terminale (computer, smartphone ecc.) e il servizio utilizzato sono al di fuori dell’area di sicurezza su cui ARAF Ticino può esercitare il suo controllo. Spetta a lei, in qualità di utente di Internet, informarsi sulle precauzioni di sicurezza necessarie e prendere le opportune misure (ad es. aggiornare l’antivirus). Se non interagisce con ARAF Ticino tramite mezzi di comunicazione sicuri, è consapevole dei rischi associati a questi mezzi di comunicazione.

12.      Dati di terzi

In alcuni casi ARAF Ticino acquisisce dati personali anche di terzi come ad esempio orientatori, docenti di collocamento che lei ha utilizzato nell’ambito della sua candidatura per ARAF Ticino.

13.      Raccomandazione di candidati apprendisti

I dati personali di potenziali candidate e candidati possono essere raccolti nell’ambito della «raccomandazione di candidati apprendisti». Le collaboratrici o i collaboratori delle aziende associate ad ARAF Ticino possono proporre dei candidati apprendisti indicando il nome, il cognome e l’indirizzo e-mail della persona potenzialmente idonea. In questo modo possiamo inviare un invito a candidarsi. La persona raccomandata potrà quindi candidarsi per il posto direttamente tramite il formulario di candidatura online. Se la persona raccomandata non invia una candidatura, i suoi dati personali vengono cancellati al termine del periodo della selezione. In caso di candidatura, la cancellazione dei dati avviene al termine del periodo della selezione di ARAF Ticino.

14.      Destinatari dei dati

È considerato destinatario dei dati chiunque a cui vengano trasmessi o resi accessibili dati personali. Può trattarsi di formatori professionali e/o dei responsabili delle aziende che formano tramite l’associazione ARAF Ticino. Nell’ambito di una candidatura specifica possono prendere visione dei dati soltanto le persone incaricate dell’assegnazione del posto. I suoi dati non vengono trasmessi ad aziende o persone al di fuori delle aziende dell’associazione ARAF Ticino, ad eccezione di eventuali nuove aziende interessate ad associarsi ad ARAF Ticino ed a collaborare nella formazione degli apprendisti.

15.      Durata di conservazione

ARAF Ticino tratterà i suoi dati personali per tutto il tempo necessario a soddisfare le finalità del processo di candidatura. Una volta conclusa la procedura di candidatura, i suoi dati, salvo diversa comunicazione scritta, verranno cancellati dopo 12 mesi. Se ci invia documenti di candidatura non richiesti per posta o ci informa del suo interesse all’impiego per telefono, la rimandiamo all’opzione di candidatura online. Non conserveremo nessun altro documento inviatoci e lo distruggeremo. Se la sua candidatura è seguita dalla conclusione di un contratto di lavoro, i suoi dati personali saranno ulteriormente elaborati allo scopo di attuare il rapporto di lavoro in conformità con le relative disposizioni legali.

16.      Sicurezza dei dati

ARAF Ticino adotta precauzioni tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei suoi dati personali contro la manipolazione, la perdita, la distruzione o l’accesso da parte di persone non autorizzate. Queste misure sono basate su standard internazionali e sono regolarmente verificate e adeguate se necessario.

17.      Diritti delle persone interessate

Se i suoi dati personali vengono trattati da ARAF Ticino, può far valere in qualsiasi momento e in linea di massima gratuitamente i seguenti diritti nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati:

17.1.   Diritto all’informazione

Lei ha il diritto di ottenere informazioni sui suoi dati personali trattati da ARAF Ticino. Può presentare la sua richiesta di informazioni per iscritto, allegando una copia della sua carta d’identità o del suo passaporto, all’indirizzo indicato nella sezione «Contatto» (cifra 2).

17.2.   Diritto alla rettifica

ARAF Ticino si impegna a mantenere i suoi dati il più possibile aggiornati e corretti. Se tuttavia abbiamo memorizzato dati errati sulla sua persona, saremo lieti di correggerli su sua richiesta.

17.3.   Diritto di opposizione

Lei ha il diritto di opporsi con effetto immediato a qualsiasi trattamento dei suoi dati personali che non sia assolutamente necessario per l’esecuzione della selezione, la cui effettuazione non sia prescritta dalla legge o che venga effettuato senza un interesse prevalente o legittimo da parte di ARAF Ticino.

17.4.   Diritto alla cancellazione e alla limitazione d’uso

Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali o la limitazione del loro trattamento se essi non sono assolutamente necessari per l’esecuzione della selezione, se non sono trattati in ottemperanza di una base legale (ad es. obblighi di conservazione) o se sono trattati in assenza di un interesse legittimo da parte di ARAF Ticino.

17.5.   Diritto alla trasmissione dei dati

In determinate circostanze, ha il diritto di richiedere i suoi dati personali in un formato elettronico standard o di richiedere che siano trasferiti e/o rilasciati a un’altra parte responsabile (ad esempio un’altra azienda formatrice).

17.6.   Altri diritti

In caso di una possibile violazione dei suoi diritti sulla protezione dei dati, può contattare l’autorità competente per la protezione dei dati. L’autorità di vigilanza competente in Svizzera è: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, Feldeggweg 1, 3005 Berna, Svizzera. Se la informiamo di una decisione automatizzata (cifra 9), ha il diritto di esprimere il suo parere e di chiedere che la decisione sia rivista da una persona fisica. Ha inoltre il diritto di revocare il suo consenso nella misura in cui il nostro trattamento si basa sul suo consenso. La revoca del consenso avrà effetto solo per i trattamenti successivi e solo se non possiamo riferirci ad alcuna altra base legale per trattare ulteriormente i dati in questione.

18.      Riserva di modifiche

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati non fa parte del contratto e può essere adattata alle disposizioni legali in vigore e al trattamento specifico dei dati. Tenga presente la dichiarazione sulla protezione dei dati in vigore o richieda la versione attuale. Ultimo aggiornamento il 14 dicembre 2023.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per la procedura di candidatura presso ARAF Ticino

 

ARAF Ticino ha a cuore la gestione responsabile dei suoi dati personali.

Nel seguito, per «trattamento» dei dati personali si intende, ad esempio, la raccolta, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione o la distruzione dati personali. Nel seguito, per «dati personali» si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile (ad esempio nome, data di nascita, indirizzo e-mail). Se comunica al ARAF Ticino dati personali di altre persone (ad esempio dati di familiari), la preghiamo di informarle o di fornire loro la nostra «Dichiarazione sulla protezione dei dati per la procedura di candidatura». Trasmetta i dati personali di terzi soltanto se dispone dell’autorizzazione a farlo e se le informazioni sono corrette. Ai fini della leggibilità, nel testo si è optato per la forma maschile, ma le informazioni si riferiscono comunque a persone di tutti i generi.

 

1. Ambito di applicazione della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si applica a qualsiasi trattamento di dati personali di tutte le aziende ed imprese coinvolte nelle attività di selezione e formazione professionale svolte con e da ARAF Ticino e dalle aziende ed enti associati alla rete di aziende formatrici ARAF: Elenco dei soci (https://www.araf.ch/?page_id=34)

 

Ognuna delle aziende ed imprese elencate è considerata, in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati, come «responsabile» del trattamento dei dati effettuato. Nel seguito ci riferirà congiuntamente ad esse come «ARAF Ticino» o «noi». La preghiamo di osservare che possono inoltre essere valide altre dichiarazioni specifiche sulla protezione dei dati. Questo vale, ad esempio, per l’utilizzo delle pagine web nelle quali troverà i relativi dettagli.

 

2. Contatto

In caso di domande sulla protezione dei dati, ci contatti al seguente indirizzo: ARAF Ticino, Selezione candidati, Oggetto: Protezione dei dati, Via Vallone 27, 6500 Bellinzona, E-mail: info@araf.ch . Ha inoltre il diritto di rivolgersi ad altre persone responsabili. Tuttavia, favorirà un trattamento efficiente della sua richiesta se utilizzerà i dati di contatto sopra indicati.

 

3. Fornitura dei dati

La fornitura di determinati dati personali è obbligatoria ai fini della procedura di candidatura. Fra questi rientrano i dati personali rilevanti per la candidatura.

 

4. Categorie di dati personali

 

4.1      In generale

In particolare, possono essere trattate da ARAF Ticino le seguenti categorie di dati personali comunicati da lei o da terzi, che otteniamo da fonti pubbliche o che risultano dal trattamento del contratto:

• dati contenuti nei moduli online e nella documentazione di candidatura (per esempio: nome, indirizzo, data di nascita, sesso, stato civile, nazionalità, formazione, lingua, foto, link, video CV, ecc. … );
• informazioni provenienti dalla procedura di candidatura (per esempio: valutazioni, registrazioni audio e/o video di colloqui, altre informazioni che lei fornisce volontariamente nell’ambito della sua candidatura, ecc. …);
• informazioni provenienti da certificati di lavoro, diplomi, certificazioni, conferme della formazione o della riqualificazione;
• dati relativi a persone terze (per esempio: genitori, fratelli/sorelle, partner, figli, ecc. …).

 

4.2      Dati personali degni di particolare protezione

Possono essere trattati anche dati personali (anche «categorie particolari di dati personali») a seconda delle indicazioni e dello stadio del processo di candidatura, ad esempio dati sulla salute, su opinioni o attività religiose, ideologiche o politiche, nonché dati su procedimenti o sanzioni di natura amministrativa o penale (presentandoci un estratto del casellario giudiziario o del registro delle esecuzioni). Trattiamo come dati personali particolarmente sensibili anche le informazioni contenute nelle richieste di referenze. Questi dati sono trattati allo scopo di avviare ed eseguire un contratto. Se previsto dalla legge, le sarà richiesto anticipatamente il consenso.

 

5. Scopi del trattamento

ARAF Ticino tratta i suoi dati personali nella misura in cui ciò è necessario per l’espletamento della procedura di candidatura e per eventuali prestazioni complementari. I suoi dati personali saranno trattati solo per gli scopi che le sono stati descritti (ad es. al momento dell’invio della candidatura) o che sono evidenti dalle circostanze.

I suoi dati possono essere trattati per i seguenti scopi nel rispetto dei requisiti legali applicabili:

• espletamento della procedura candidatura (ad es. esame del suo dossier, valutazioni, selezione, procedure di selezione e assunzione);

• analisi della procedura di candidatura;
• analisi dell’utilizzo della nostra pagina web della candidatura online;
• risposta a domande;

inoltro del dossier di candidatura alle aziende ed istituzioni associate alla rete di aziende formatrici ARAF Ticino per la selezione di candidati apprendisti e la seguente assunzione e formazione professionale;

• lotta contro la cattiva condotta, gli abusi, i crimini e i delitti;
• chiarimenti su conflitti d’interesse o altre restrizioni che potrebbero limitare o impedire

l’assunzione di un candidato;

• esame di candidature per l’inoltro alle aziende ed istituzioni all’interno

della rete di aziende formatrici ARAF Ticino.

 

I dati da lei trasmessi e quelli acquisiti durante il processo di candidatura servono esclusivamente al trattamento e all’espletamento della sua procedura di candidatura. Nell’ambito di una candidatura specifica possono prendere visione dei dati soltanto le persone incaricate dell’assegnazione del posto. ARAF Ticino si riserva il diritto di accettare ed esaminare la sua candidatura anche per altri posti idonei quali nuove aziende o istituzioni intenzionate ad associarsi alla propria rete di formazione. I suoi dati verranno tuttavia inoltrati solo con il suo consenso.

 

6. Principi per il trattamento dei dati personali

I suoi dati personali possono essere trattati sulla base dei seguenti principi:

• avvio o esecuzione di un contratto;
• se previsto dalle basi legali;
• con il suo consenso o il consenso di una persona da lei autorizzata;
• se ARAF Ticino ha un interesse preponderante o legittimo al trattamento dei dati,

vale a dire in particolare per perseguire le finalità sopra menzionate alla cifra 5 e i

relativi obiettivi e per poter attuare le misure corrispondenti.

 

7. Job Newsletter

Su determinati temi possiamo inviarle, anche su sua richiesta, newsletter relative a posti di lavoro. A tal fine tratteremo i dati personali da lei forniti (ad es. cognome, nome, indirizzo e-mail). Le newsletter possono essere inviate con il suo consenso e, in alcuni casi, sulla base di un legittimo interesse. In ogni newsletter ha la possibilità di richiedere che non le vengano più inviate ulteriori newsletter.

 

8. Trattamento dei dati per la consultazione di pagine web di ARAF Ticino

Per la consultazione di pagine web di ARAF Ticino si applica anche la relativa dichiarazione sulla protezione dei dati (reperibile in https://www.araf.ch/wp-content/uploads/2018/06/Privacy-Policy-valida-dal-25-maggio-2018.pdf), dove troverà informazioni sui dati che trattiamo (ad es. quali cookies impieghiamo)

 

9. Pagina di candidatura ARAF Ticino

Per i posti di tirocinio presso le aziende associate ad ARAF Ticino può candidarsi in modalità elettronica attraverso la pagina di candidatura ARAF Ticino. Ha la facoltà di contattarci, e potrà richiedere di: correggere, aggiornare, ritirare o cancellare i suoi dati in qualsiasi momento.

 

10. Colloquio in presenza o eventualmente online

Per i posti di tirocinio messi a concorso verrà invitato a sostenere un colloquio in presenza, o eventualmente online. Per l’esecuzione dei colloqui online possiamo ricorrere a fornitori di servizi. Si attenga alle disposizioni durante la registrazione. I dati personali trattati durante il colloquio online vengono utilizzati da ARAF Ticino per il periodo necessario alla selezione ed esclusivamente per l’espletamento della procedura di candidatura fino all’eventuale assunzione.

 

11. Comunicazione elettronica

La preghiamo di osservare che la comunicazione elettronica (ad es. tramite e-mail, SMS, Messenger, social media) non è generalmente criptata. I dati possono essere intercettati e manipolati da terzi o andare perduti. ARAF Ticino adotta misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per evitare che ciò si verifichi all’interno dei propri sistemi. Tuttavia, il suo dispositivo terminale (computer, smartphone ecc.) e il servizio utilizzato sono al di fuori dell’area di sicurezza su cui ARAF Ticino può esercitare il suo controllo. Spetta a lei, in qualità di utente di Internet, informarsi sulle precauzioni di sicurezza necessarie e prendere le opportune misure (ad es. aggiornare l’antivirus). Se non interagisce con ARAF Ticino tramite mezzi di comunicazione sicuri, è consapevole dei rischi associati a questi mezzi di comunicazione.

 

12. Dati di terzi

In alcuni casi ARAF Ticino acquisisce dati personali anche di terzi come ad esempio orientatori, docenti di collocamento che lei ha utilizzato nell’ambito della sua candidatura per ARAF Ticino.

 

13. Raccomandazione di candidati apprendisti

I dati personali di potenziali candidate e candidati possono essere raccolti nell’ambito della «raccomandazione di candidati apprendisti». Le collaboratrici o i collaboratori delle aziende associate ad ARAF Ticino possono proporre dei candidati apprendisti indicando il nome, il cognome e l’indirizzo e-mail della persona potenzialmente idonea. In questo modo possiamo inviare un invito a candidarsi. La persona raccomandata potrà quindi candidarsi per il posto direttamente tramite il formulario di candidatura online. Se la persona raccomandata non invia una candidatura, i suoi dati personali vengono cancellati al termine del periodo della selezione. In caso di candidatura, la cancellazione dei dati avviene al termine del periodo della selezione di ARAF Ticino.

 

14. Destinatari dei dati

È considerato destinatario dei dati chiunque a cui vengano trasmessi o resi accessibili dati personali. Può trattarsi di formatori professionali e/o dei responsabili delle aziende che formano tramite l’associazione ARAF Ticino. Nell’ambito di una candidatura specifica possono prendere visione dei dati soltanto le persone incaricate dell’assegnazione del posto. I suoi dati non vengono trasmessi ad aziende o persone al di fuori delle aziende dell’associazione ARAF Ticino, ad eccezione di eventuali nuove aziende interessate ad associarsi ad ARAF Ticino ed a collaborare nella formazione degli apprendisti.

 

15. Durata di conservazione

ARAF Ticino tratterà i suoi dati personali per tutto il tempo necessario a soddisfare le finalità del processo di candidatura. Una volta conclusa la procedura di candidatura, i suoi dati, salvo diversa comunicazione scritta, verranno cancellati dopo 12 mesi. Se ci invia documenti di candidatura non richiesti per posta o ci informa del suo interesse all’impiego per telefono, la rimandiamo all’opzione di candidatura online. Non conserveremo nessun altro documento inviatoci e lo distruggeremo. Se la sua candidatura è seguita dalla conclusione di un contratto di lavoro, i suoi dati personali saranno ulteriormente elaborati allo scopo di attuare il rapporto di lavoro in conformità con le relative disposizioni legali.

 

16. Sicurezza dei dati

ARAF Ticino adotta precauzioni tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei suoi dati personali contro la manipolazione, la perdita, la distruzione o l’accesso da parte di persone non autorizzate. Queste misure sono basate su standard internazionali e sono regolarmente verificate e adeguate se necessario.

 

17. Diritti delle persone interessate

Se i suoi dati personali vengono trattati da ARAF Ticino, può far valere in qualsiasi momento e in linea di massima gratuitamente i seguenti diritti nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati:

 

17.1.   Diritto all’informazione

Lei ha il diritto di ottenere informazioni sui suoi dati personali trattati da ARAF Ticino. Può presentare la sua richiesta di informazioni per iscritto, allegando una copia della sua carta d’identità o del suo passaporto, all’indirizzo indicato nella sezione «Contatto» (cifra 2).

 

17.2.   Diritto alla rettifica

ARAF Ticino si impegna a mantenere i suoi dati il più possibile aggiornati e corretti. Se tuttavia abbiamo memorizzato dati errati sulla sua persona, saremo lieti di correggerli su sua richiesta.

 

17.3.   Diritto di opposizione

Lei ha il diritto di opporsi con effetto immediato a qualsiasi trattamento dei suoi dati personali che non sia assolutamente necessario per l’esecuzione della selezione, la cui effettuazione non sia prescritta dalla legge o che venga effettuato senza un interesse prevalente o legittimo da parte di ARAF Ticino.

 

17.4.   Diritto alla cancellazione e alla limitazione d’uso

Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali o la limitazione del loro trattamento se essi non sono assolutamente necessari per l’esecuzione della selezione, se non sono trattati in ottemperanza di una base legale (ad es. obblighi di conservazione) o se sono trattati in assenza di un interesse legittimo da parte di ARAF Ticino.

 

17.5.   Diritto alla trasmissione dei dati

In determinate circostanze, ha il diritto di richiedere i suoi dati personali in un formato elettronico standard o di richiedere che siano trasferiti e/o rilasciati a un’altra parte responsabile (ad esempio un’altra azienda formatrice).

 

17.6.   Altri diritti

In caso di una possibile violazione dei suoi diritti sulla protezione dei dati, può contattare l’autorità competente per la protezione dei dati. L’autorità di vigilanza competente in Svizzera è: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, Feldeggweg 1, 3005 Berna, Svizzera. Se la informiamo di una decisione automatizzata (cifra 9), ha il diritto di esprimere il suo parere e di chiedere che la decisione sia rivista da una persona fisica. Ha inoltre il diritto di revocare il suo consenso nella misura in cui il nostro trattamento si basa sul suo consenso. La revoca del consenso avrà effetto solo per i trattamenti successivi e solo se non possiamo riferirci ad alcuna altra base legale per trattare ulteriormente i dati in questione.

 

18. Riserva di modifiche

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati non fa parte del contratto e può essere adattata alle disposizioni legali in vigore e al trattamento specifico dei dati. Tenga presente la dichiarazione sulla protezione dei dati in vigore o richieda la versione attuale. Ultimo aggiornamento il 14 dicembre 2023. 

   

 

Altra documentazione correlata: 

• Informativa sulla privacy ARAF Ticino: https://www.araf.ch/?page_id=2037
• Dichiarazione sulla protezione dei dati per la procedura di candidatura presso ARAF Ticino: 
  https://www.araf.ch/?page_id=2013 
• GDPR Privacy Policy valida dal 25 maggio 2018:  
  https://www.araf.ch/wp-content/uploads/2018/06/Privacy-Policy-valida-dal-25-maggio-2018.pdf
• RISERVATEZZA / CONFIDENTIALITY: https://www.araf.ch/?page_id=2023
• Dichiarazione sulla protezione dei dati per le pagine web di ARAF Ticino: https://www.araf.ch/?page_id=2256